礼をつくす会社、礼をつくすコンパス

 

 

 

 

 

지금 널 찾아가고 있어‐SEVENTEEN

 

 

作曲：WOOZI，BUMZU，박기태@PRISMFILTER

作詞：WOOZI，BUMZU

アレンジ：BUMZU，박기태@PRISMFILTER

 

 

歌詞

↓

 

 

ヌンムルル　ック　チャムミョ　ドゥリョウン（ネ　マムル）カムチュゴソ　ノルル　チャジャソ　カル　コヤ

눈물을 꾹 참으며 두려운 (내 맘을)　감추고서 너를 찾아서 갈 거야

涙をぐっとこらえて　怖がる（僕の心を）隠して　君を探しに行くんだ

チャリョダ　ニ　センガゲ　イロナ　ッバックロ　ナガソヌン
자려다 네 생각에 일어나 밖으로 나가서는

寝ている間君のことを考えて　起きて外に出る

 

 

コッタガ　ット　ボニッカ　ネ　マムチョロム　タルリゴ　インヌン　ナ
걷다가 또 보니까 내 맘처럼 달리고 있는 나

歩いていたらまた会えたから　まるで自分の気持ちのように走っている僕

ノ　インヌン　クゴスル　ナヌン　モルラド　ネ　マウム　ナチムバン　コッチャン　ッタラソ
너 있는 그곳을 나는 몰라도　내 마음 나침반 곧장 따라서
君のいる場所を僕は知らなくても　僕の心のコンパスにまっすぐ従えば

ネ　マメ　クリョドゥン　チドルル　チョンチョニ　サルピョソ
내 맘에 그려둔 지도를 천천히 살펴서
僕の心に描いていた地図を少しずつ見返して

チャジャカミョン　トェジ，チョグム　モルミョン　オッテ　ウリ　ドゥリ　イオジョ　インヌン　ソヌル　ッタラソ
찾아가면 되지, 조금 멀면 어때　우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
探しに行けばいい，少し遠かったらどうする　僕ら二人が続いている線に沿って

ネ　イルム　マウメ　セギョッタ　マラル　ッテ
내 이름 마음에 새겼다 말할 때

僕の名前を胸に刻んだという時

 

 

ネ　ヌニ　コジン　イユル　キオケ
내 눈이 커진 이율 기억해
僕の目が大きく開いた理由を覚えていて

チグム　ナン　ノワ　トッカットゥン　ムオシッドゥン　ピリョヘ

지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해

今僕は君と同じ何かを必要としている

 

 

ハジマン　ナエゲン　イッチ　アヌニッカ　ウリ　タシ　マンナジャ
하지만 나에겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자
だけど僕にはないものだから　僕たちまた会おう

ネガ　トチャカギ　チョンッカジ　チャル　ジネゴ　イッソヤ　ヘ
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
僕がたどり着くまで元気に過ごしていなきゃいけないよ

 

 

チグム　ノル　チャジャカゴ　イッソ

지금 널 찾아가고 있어
今　君を探しに行く

ノエ　シガン　ハナ，ドゥル　ニガ　オムヌン　シガン　ハナ，ドゥル　カヌン　ソリ　トゥリョド　ネ　マメ　ソビ　キガヌン　オプソ
너의 시간 하나, 둘 네가 없는 시간 하나, 둘　가는 소리 들려도 내 맘에 소비 기간은 없어

君の時間一つ、二つ　君がいない時間一つ、二つが　進んでいく音は聞こえても　僕の心に消費時間はない

 

 

ノ　オムヌン　イゴセ　モドゥン　シガンド　ネ　マウム　チョチムル　ッタラ　フルミョン
너 없는 이곳에 모든 시간도　내 마음 초침을 따라 흐르면

君のいないこの場所では全ての時間が　僕の心の秒針に沿って流れて

 

 

オンジェンガ　クナリ　ッコク　オル　コラゴ　ミドゥミョンソ
언젠가 그날이 꼭 올 거라고 믿으면서
いつかその日は必ずやって来るんだと信じながら

チャジャカミョン　トェジ，チョグム　モルミョン　オッテ　ウリ　ドゥリ　イオジョ　インヌン　ソヌル　ッタラソ
찾아가면 되지, 조금 멀면 어때　우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서

探しに行けばいい，少し遠かったらどうする　僕ら二人が続いている線に沿って
 

 

ネ　イルム　マウメ　セギョッタ　マラル　ッテ
내 이름 마음에 새겼다 말할 때

僕の名前を胸に刻んだという時

 

 

ネ　ヌニ　コジン　イユル　キオケ
내 눈이 커진 이율 기억해
僕の目が大きく開いた理由を覚えていて

チグム　ナン　ノワ　トッカットゥン　ムオシッドゥン　ピリョヘ
지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해

今僕は君と同じ何かを必要としている

 

 

ハジマン　ナエゲン　イッチ　アヌニッカ　ウリ　タシ　マンナジャ
하지만 나에겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자
だけど僕にはないものだから　僕たちまた会おう

ネガ　トチャカギ　チョンッカジ　チャル　ジネゴ　イッソヤ　ヘ
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해

僕がたどり着くまで元気に過ごしていなきゃいけないよ

 

チグム　ノル　チャジャ　カゴ　イッタゴ　イッタゴ　ネ　マムル　チョネ　ブァド
지금 널 찾아 가고 있다고 있다고 내 맘을 전해 봐도

今　君を探しに行ってるって　行ってるんだって心に言い聞かせてみても

 

 

ホクシナ　ノエゲ　タッチ　モッタドラド
혹시나 너에게 닿지 못하더라도

もし君にたどり着かなかったとしても

 

ト　ネガ　チョム　ド　スムチャドラド，ッパルリ　カル　テニ　クゴセ　ソソ
더 내가 좀 더 숨차더라도, 빨리 갈 테니 그곳에 서서

もっと僕がもうちょっと　息が切れたとしても　急いでいくから　その場所に立って

 

 

チョグムマン　キダリョジョ

조금만 기다려줘
少しだけ待っていてほしい

ノエ　シガングァ　ナエ　シガニ　マジュハヌン　ナル　アナ　ジュル　コヤ
너의 시간과 나의 시간이　마주하는 날 안아 줄 거야

君の時間と僕の時間が向かい合う日　抱きしめてあげるよ

 

ネガ　トチャカギ　チョンッカジ　チャル　ジネゴ　イッソヤ　ヘ
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해

僕がたどり着くまで元気に過ごしていなきゃいけないよ

 

 

チョンマル　チョンマル
정말 정말

本当に　本当に

 

 

ポゴシポ
보고 싶어

会いたい

 

 

 

*☼*―――――*☼*―――――*☼*―――――*☼*―――――

 

 

 

※韓国語の発音をカタカナ表記にするのは難しいので、あくまで参考としていただけると幸いです。

 

 

 

 

そん。

コンパス 関連ツイート

コンパスUR所持リスト #コンパスUR所持リスト #めけぽんビンゴ
(　･´ｰ･｀)
https://t.co/we3whLPHU5

RT @Yuri_227_Lily: コンパス履歴書新しくしました( ˙꒳​˙ )

お絵描きもしてます✨

ふぁぼりつで気になった方お迎えします💗

#コンパス
#コンパスお絵描き
#コンパス履歴書
#コンパス民と繋がりたい
#絵師さんと繋がりたい
#絵描きさんと繋がりたい…

RT @filledam: サイレント耐性ついてワイのイスタカが「お喋り糞サイボーグ」になった😢😢😢

#コンパス https://t.co/LKjlkXIWPQ